Escobar pense acheter sa tranquilité en passant un marché avec le gouvernement, mais Murphy, Peña et la Cartel de Cali ne l'entendent pas de cette oreille.

Pablo retrouve un membre de sa famille qu'il avait perdu de vue. Judy Moncada est en danger. La DEA et la CIA s'opposent sur la façon de tenir Los Pepes.

Le groupe de communiste radical M-19 s'attaque aux narcos, tandis que Javier Peña, nouveau partenaire de Murphy, lui explique le fonctionnement de la police colombienne.

Tata supporte mal la vie en cavale. Pablo répond à l'offre de récompense du président Gaviria. Steve et Javier rencontrent leur nouveau patron.

Peña et Carillo sont sur le point d'arrêter Gacha, tandis que Murphy essaie de protéger le candidat pro-extradition César Garivia d'un assassin à la solde d'Escobar.

Une course s'engage entre David et Peña, et c'est à celui qui trouvera Pallomari le premier. Peña prend une décision capitale pour l'avenir de sa carrière.

Les méthodes radicales d'Escobar mettent les narcos sur le sentier de la guerre contre Carillo et le gouvernement. Quant à Peña, il tente de protéger son témoi, Elisa.

Un fabricant de coke chilien propose sa came au contrebandier colombien Pablo Escobar. Steve Murphy, agent de la DEA, rejoint la brigade antidrogue de Bogota.

Le cartel de Cali envisage d'emménager sur le territoire de Pablo. Limón propose un plan à Maritza. Tata obtient une arme à feu pour se protéger.

Une fuite de gaz met en péril l'accord passé entre le cartel et le gouvernement. Jorge est appelé à l'aide. Peña doit s'expliquer sur ses anciens liens avec Los Pepes.

Craignant les fuites, Miguel sévit contre ses agents de sécurité. Pacho prend une décision concernant l'offre qui lui a été faite. Peña travaille à amadouer un témoin.

David suit son instinct. Peña est atterré quand il découvre l'étendue de la corruption au sein du gouvernement colombien. Miguel est de nouveau recherché.

Un nouveau responsable arrive au bloc de recherche et Javier perd confiance dans le système. Pour remonter le moral de Tata, Pablo fait venir Carlos, son frère, de Miami.

Jorge joue un jeu dangereux. Un accident à New York pourrait exposer Chepe. Peña se rend à Curaçao pour arrêter un témoin potentiel.

À la suite d'un effort militaire sans précédent pour arrêter Pablo, la famille se retrouve tandis que les ennemis s'inquiètent, et que Steve et Connie se disputent.