Une erreur tragique force le gouvernement à changer de tactique contre Escobar, lui-même occuper à contrer les attaques venues de son propre empire.

Un fabricant de coke chilien propose sa came au contrebandier colombien Pablo Escobar. Steve Murphy, agent de la DEA, rejoint la brigade antidrogue de Bogota.

Les méthodes radicales d'Escobar mettent les narcos sur le sentier de la guerre contre Carillo et le gouvernement. Quant à Peña, il tente de protéger son témoi, Elisa.

Craignant les fuites, Miguel sévit contre ses agents de sécurité. Pacho prend une décision concernant l'offre qui lui a été faite. Peña travaille à amadouer un témoin.

Peña met sur pied une opération pour capturer le chef de Cali, Gilberto Rodriguez. Amado propose une affaire à Pacho.

Peña et Carillo sont sur le point d'arrêter Gacha, tandis que Murphy essaie de protéger le candidat pro-extradition César Garivia d'un assassin à la solde d'Escobar.

David suit son instinct. Peña est atterré quand il découvre l'étendue de la corruption au sein du gouvernement colombien. Miguel est de nouveau recherché.

Les frères Rodriguez se font discrets durant les négociations. Pacho rencontre le Seigneur du Ciel à Mexico. La nouvelle équipe de la DEA rassemblée par Peña va à Cali.

Voulant venger son père, David met Enrique en danger. Peña demande de l'aide à Don Berna pour une mission de sauvetage.

Tata supporte mal la vie en cavale. Pablo répond à l'offre de récompense du président Gaviria. Steve et Javier rencontrent leur nouveau patron.

À la suite d'un effort militaire sans précédent pour arrêter Pablo, la famille se retrouve tandis que les ennemis s'inquiètent, et que Steve et Connie se disputent.

Les activités d'Escobar en prison poussent le gouvernement à des actions radicales. De leur côté, Murphy et Peña doivent régler un nouveau problème.

Escobar pense acheter sa tranquilité en passant un marché avec le gouvernement, mais Murphy, Peña et la Cartel de Cali ne l'entendent pas de cette oreille.

Sentant le vent politique tourner, Pablo Escobar se volatise sans renoncer à la riposte. Murphy et Peña parviennent enfin à convaincre la CIA de leur prêter main-forte.

Peña organise une nouvelle opération secrète pour faire tomber un membre du cartel de Cali, mais il risque de manquer de temps au moment de la traque.