Malgré le nouveau traité d'extradition, l'Amérique persiste dans sa lutte contre le communisme, compliquant ainsi les efforts de Murphy et Peña pour coincer Escobar.

Tandis que le gang Los Pepes se constitue dans le but de détruire Pablo et son empire, le frère de Tata la supplie de partir et de se mettre en sécurité avec ses enfants.

Tandis que Javier tente de gérer les répercussions de l'audition de Judy, Tata essaye de convaincre Pablo de se rendre pour le bien de ses enfants.

Tentant de contrecarrer les ambitions politiques d'Escobar en révélant ses activités criminelles, Murphy se retrouve plonger au cœur de la corruption.

Escobar pense acheter sa tranquilité en passant un marché avec le gouvernement, mais Murphy, Peña et la Cartel de Cali ne l'entendent pas de cette oreille.

Le président Gaviria donne un nouvel emploi à un ancien collègue. Les nouvelles tactiques du bloc de recherche déstabilisent Pablo, mais perturbent aussi Steve et Javier.

Tata supporte mal la vie en cavale. Pablo répond à l'offre de récompense du président Gaviria. Steve et Javier rencontrent leur nouveau patron.

À la suite d'un effort militaire sans précédent pour arrêter Pablo, la famille se retrouve tandis que les ennemis s'inquiètent, et que Steve et Connie se disputent.

Une erreur tragique force le gouvernement à changer de tactique contre Escobar, lui-même occuper à contrer les attaques venues de son propre empire.

Un fabricant de coke chilien propose sa came au contrebandier colombien Pablo Escobar. Steve Murphy, agent de la DEA, rejoint la brigade antidrogue de Bogota.

Peña met sur pied une opération pour capturer le chef de Cali, Gilberto Rodriguez. Amado propose une affaire à Pacho.

Le groupe de communiste radical M-19 s'attaque aux narcos, tandis que Javier Peña, nouveau partenaire de Murphy, lui explique le fonctionnement de la police colombienne.

Les frères Rodriguez se font discrets durant les négociations. Pacho rencontre le Seigneur du Ciel à Mexico. La nouvelle équipe de la DEA rassemblée par Peña va à Cali.

Les activités d'Escobar en prison poussent le gouvernement à des actions radicales. De leur côté, Murphy et Peña doivent régler un nouveau problème.

Les Gentlemen de Cali rassemblent leurs associés pour faire une annonce surprenante concernant l'avenir de leurs affaires.